5月12日～15日まで、松島のホテル大観荘で行われた 国際学会「MPT2009」に通訳として参加させて頂きました。 世界各国の学者先生方は英語が出来るわけで通訳といっても私の役目は飛行機や新幹線の手配の際にJRさんに学者先生たちの希望を伝えるものでした。 また、このような国際学会には教授の奥様方も同行されていて、奥様方のために半日や1日の観光ツアーも用意されておりました。そちらの添乗通訳もさせていただきました。 私は英語があまり上手ではないので役目をまっとう出来るか不安でしたが奥様方から「ありがとう」「Thank you」と 言われてとても嬉しくなりました。 さらに連日続く学会のため夜には様々な歓迎式典が行われました。 1日目の夜は円通院の庭園の特別ライトアップ 2日目の夜は松島サンセットクルーズ 3日目の夜はディナーパーティー＆和太鼓演奏 そして最終日はFarewel Party 国際学会が初体験の私たち通訳も特別に式典に参加をさせていただきました。いつもは見られない綺麗な風景や貴重な体験をすることができて、とても幸せでした。 ご一緒させて頂きました関係者の皆様には色々とご指導頂き、本当にありがとうございました。 写真は学会参加者限定のエコバックです。 ご厚意で頂きました。 /仙台スタッフ Aki-Duck
